Kr贸lik jest bardzo zaskoczony, że niekt贸re drzewa szykują się do odlotu do ciepłych kraj贸w. Jego przyjaci贸łka, niedźwiedzica Misia, jest jednak pewna, że drzewa nie potrafią latać. Nagle w pobliżu rozlega się bardzo dziwny dźwięk - ogromne CHRUP!
Brzmi to jak największy na świecie kr贸lik, jedzący największą na świecie marchewkę. Co to może być?
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: tekst Julian Gough ; ilustracje Jim Field ; przek艂ad Natalia Galuchowska.
Niesmaczne zwyczaje Kr贸lika Tytu艂 orygina艂u: Rabbit`s bad habits
Seria "Kr贸lik i Misia" to urocze, przezabawne historie opowiadaj膮ce o nietypowej przyja藕ni pewnego Kr贸lika i nied藕wiedzicy zwanej Misi膮. Kr贸lik to ma艂y zrz臋da, kt贸rego nic nie cieszy. Misia jest oaz膮 spokoju. Mimo dziel膮cych ich r贸偶nic Kr贸lik i Misia wsp贸lnie odkrywaj膮, 偶e 偶ycie jest o wiele milsze, kiedy ma艂e smutki i rado艣ci mo偶na prze偶ywa膰 razem z najlepszym przyjacielem.
Utrapienie Kr贸lika Tytu艂 orygina艂u: Pest in the nest
W lesie niespodziewanie pojawia si臋 Dzi臋cio艂, kt贸ry postanawia wydr膮偶y膰 dziupl臋 w drzewie rosn膮cym tu偶 przy norce Kr贸lika. Nowy lokator robi du偶o ha艂asu. Posiadanie takiego s膮siada to prawdziwe UTRAPIENIE, Kr贸lik nie mo偶e ju偶 tego wytrzyma膰. Chce si臋 pozby膰 przybysza, ale Misia uwa偶a, 偶e jest on naprawd臋 uroczy. Kiedy razem wspinaj膮 si臋 na drzewo Dzi臋cio艂a, odkrywaj膮, 偶e 艣wiat jest du偶o wi臋kszy ni偶 im si臋 do tej pory wydawa艂o. Mo偶e wi臋c problemy Kr贸lika wcale nie s膮 takie du偶e? Historia o przyja藕ni, otwarto艣ci i o tym, jak zrobi膰 NAPRAWD臉 DU呕O HA艁ASU.
Spos贸b na przek膮sk臋 Tytu艂 orygina艂u: Attack of the snack
CHLUP! Tajemniczy przybysz l膮duje w spokojnym jeziorze tu偶 obok Kr贸lika i Misi. Jest niesamowity czy przera偶aj膮cy? Czy to male艅ka, puchata s贸wka, czy wielki, gro藕ny potw贸r? I czy偶by Kr贸lik wreszcie pozna艂 stworzenie, kt贸re ma jeszcze bardziej niesmaczne zwyczaje od niego? Kr贸lik jest pewny, 偶e mo偶e rozwi膮za膰 te zagadki. Ale kiedy niechc膮cy zmienia Najlepszy Dzie艅 w Swoim 呕yciu w Najgorszy Dzie艅 w Swoim 呕yciu, natychmiast potrzebna jest pomoc Misi. Niezwyk艂a opowie艣膰 o przyja藕ni, akceptacji i o tym, co mo偶na zrobi膰 z jagodow膮 kup膮.
Co艣 na z膮b Tytu艂 orygina艂u: A bite in the night
Kr贸lik jest bardzo zaskoczony, 偶e niekt贸re drzewa szykuj膮 si臋 do odlotu do ciep艂ych kraj贸w. Jego przyjaci贸艂ka, nied藕wiedzica Misia, jest jednak pewna, 偶e drzewa nie potrafi膮 lata膰. Nagle w pobli偶u rozlega si臋 bardzo dziwny d藕wi臋k - ogromne CHRUP! Brzmi to jak najwi臋kszy na 艣wiecie kr贸lik, jedz膮cy najwi臋ksz膮 na 艣wiecie marchewk臋. Co to mo偶e by膰?
Nie taki kr贸l straszny Tytu艂 orygina艂u: A bad king is a sad king
Do spokojnej Doliny zamieszkanej przez Kr贸lika i Misi臋 oraz ich le艣nych przyjaci贸艂 przybywa niespodziewany go艣膰 - ogromny nied藕wied藕 polarny! Nowy przybysz jest wielki, z艂y i pragnie zosta膰 kr贸lem ca艂ej Doliny. Misia stara si臋 by膰 dla niego mi艂a i przyjacielska. Ale Nied藕wied藕 chce tylko, aby zwierz臋ta wybudowa艂y dla niego Pa艂ac i Kr贸lewsk膮 Toalet臋. Mo偶e Wilk znalaz艂by spos贸b na pozbycie si臋 gro藕nego intruza? Gdyby tylko Kr贸lik nie przep臋dzi艂 go do Wilczych Las贸w... Czy Kr贸lik i Misia znajd膮 spos贸b na poskromienie samozwa艅czego Kr贸la? Czy mieszka艅cy Doliny znajd膮 w sobie wystarczaj膮co du偶o odwagi, aby przeciwstawi膰 si臋 planom nied藕wiedzia?
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Do spokojnej Doliny zamieszkanej przez Kr贸lika i Misię oraz ich leśnych przyjaci贸ł przybywa niespodziewany gość - ogromny niedźwiedź polarny! Nowy przybysz jest wielki, zły i pragnie zostać kr贸lem całej Doliny. Misia stara się być dla niego miła i przyjacielska. Ale Niedźwiedź chce tylko, aby zwierzęta wybudowały dla niego Pałac i Kr贸lewską Toaletę. Może Wilk znalazłby spos贸b na pozbycie się groźnego intruza? Gdyby tylko Kr贸lik nie przepędził go do Wilczych Las贸w...
Czy Kr贸lik i Misia znajdą spos贸b na poskromienie samozwańczego Kr贸la? Czy mieszkańcy Doliny znajdą w sobie wystarczająco dużo odwagi, aby przeciwstawić się planom niedźwiedzia?
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: tekst Julian Gough ; ilustracje Jim Field ; przek艂ad Natalia Galuchowska.
Niesmaczne zwyczaje Kr贸lika Tytu艂 orygina艂u: Rabbit`s bad habits
Seria "Kr贸lik i Misia" to urocze, przezabawne historie opowiadaj膮ce o nietypowej przyja藕ni pewnego Kr贸lika i nied藕wiedzicy zwanej Misi膮. Kr贸lik to ma艂y zrz臋da, kt贸rego nic nie cieszy. Misia jest oaz膮 spokoju. Mimo dziel膮cych ich r贸偶nic Kr贸lik i Misia wsp贸lnie odkrywaj膮, 偶e 偶ycie jest o wiele milsze, kiedy ma艂e smutki i rado艣ci mo偶na prze偶ywa膰 razem z najlepszym przyjacielem.
Utrapienie Kr贸lika Tytu艂 orygina艂u: Pest in the nest
W lesie niespodziewanie pojawia si臋 Dzi臋cio艂, kt贸ry postanawia wydr膮偶y膰 dziupl臋 w drzewie rosn膮cym tu偶 przy norce Kr贸lika. Nowy lokator robi du偶o ha艂asu. Posiadanie takiego s膮siada to prawdziwe UTRAPIENIE, Kr贸lik nie mo偶e ju偶 tego wytrzyma膰. Chce si臋 pozby膰 przybysza, ale Misia uwa偶a, 偶e jest on naprawd臋 uroczy. Kiedy razem wspinaj膮 si臋 na drzewo Dzi臋cio艂a, odkrywaj膮, 偶e 艣wiat jest du偶o wi臋kszy ni偶 im si臋 do tej pory wydawa艂o. Mo偶e wi臋c problemy Kr贸lika wcale nie s膮 takie du偶e? Historia o przyja藕ni, otwarto艣ci i o tym, jak zrobi膰 NAPRAWD臉 DU呕O HA艁ASU.
Spos贸b na przek膮sk臋 Tytu艂 orygina艂u: Attack of the snack
CHLUP! Tajemniczy przybysz l膮duje w spokojnym jeziorze tu偶 obok Kr贸lika i Misi. Jest niesamowity czy przera偶aj膮cy? Czy to male艅ka, puchata s贸wka, czy wielki, gro藕ny potw贸r? I czy偶by Kr贸lik wreszcie pozna艂 stworzenie, kt贸re ma jeszcze bardziej niesmaczne zwyczaje od niego? Kr贸lik jest pewny, 偶e mo偶e rozwi膮za膰 te zagadki. Ale kiedy niechc膮cy zmienia Najlepszy Dzie艅 w Swoim 呕yciu w Najgorszy Dzie艅 w Swoim 呕yciu, natychmiast potrzebna jest pomoc Misi. Niezwyk艂a opowie艣膰 o przyja藕ni, akceptacji i o tym, co mo偶na zrobi膰 z jagodow膮 kup膮.
Co艣 na z膮b Tytu艂 orygina艂u: A bite in the night
Kr贸lik jest bardzo zaskoczony, 偶e niekt贸re drzewa szykuj膮 si臋 do odlotu do ciep艂ych kraj贸w. Jego przyjaci贸艂ka, nied藕wiedzica Misia, jest jednak pewna, 偶e drzewa nie potrafi膮 lata膰. Nagle w pobli偶u rozlega si臋 bardzo dziwny d藕wi臋k - ogromne CHRUP! Brzmi to jak najwi臋kszy na 艣wiecie kr贸lik, jedz膮cy najwi臋ksz膮 na 艣wiecie marchewk臋. Co to mo偶e by膰?
Nie taki kr贸l straszny Tytu艂 orygina艂u: A bad king is a sad king
Do spokojnej Doliny zamieszkanej przez Kr贸lika i Misi臋 oraz ich le艣nych przyjaci贸艂 przybywa niespodziewany go艣膰 - ogromny nied藕wied藕 polarny! Nowy przybysz jest wielki, z艂y i pragnie zosta膰 kr贸lem ca艂ej Doliny. Misia stara si臋 by膰 dla niego mi艂a i przyjacielska. Ale Nied藕wied藕 chce tylko, aby zwierz臋ta wybudowa艂y dla niego Pa艂ac i Kr贸lewsk膮 Toalet臋. Mo偶e Wilk znalaz艂by spos贸b na pozbycie si臋 gro藕nego intruza? Gdyby tylko Kr贸lik nie przep臋dzi艂 go do Wilczych Las贸w... Czy Kr贸lik i Misia znajd膮 spos贸b na poskromienie samozwa艅czego Kr贸la? Czy mieszka艅cy Doliny znajd膮 w sobie wystarczaj膮co du偶o odwagi, aby przeciwstawi膰 si臋 planom nied藕wiedzia?
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Mia i Ben są najlepszymi przyjaci贸łmi. Mieszkają obok siebie nad brzegiem wielkiego jeziora. Wsp贸lnie żeglują, tańczą, śpiewają... Ale najbardziej na świecie lubię robić papierowe samoloty. Marzą o tym, że kt贸regoś dnia zrobią samolot tak wielki, że poleci na drugi brzeg jeziora. Piękna historia o przyjaźni, kt贸ra przetrwa nawet największe przeciwności.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Jim Helmore i Richard Jones ; [przek艂ad Natalia Galuchowska].
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
